Magento2 i18n and l10n

Front-Commerce is built with internationalization (i18n) in mind.

Each Front-Commerce store has one language (see Configure stores and Configure multiple stores). Each one of these languages use translations as detailed in the Translate your application page.

This section details what are the steps to take when using Front-Commerce with Magento 2 to build a fully localized store.

Where should a message be translated?

It is important to understand where a message comes from in order to know where it should be translated. In a micro-service architecture, information may come from a wide range of data source and Front-Commerce is sometimes only forwarding a message from your remote services.

Front-Commerce messages

Terms defined in a component are translated in Front-Commerce directly. Please refer to Translate your application to learn more about it.

Magento2 dynamic content

Dynamic content managed by administrators such as product descriptions, CMS pages, etc. can be found in the Magento admin area. On a product edition page for instance, you will have to edit the description in the context of the store view used by Front-Commerce (see below).

You can find more information in Magento’s documentation: Translating Products and Translating Content.

Magento2 emails

Email content can be customized and translated as any other Magento emails, read more about it on Magento DevDocs.

Magento2 messages

Sometimes Front-Commerce forwards messages from Magento responses to API calls. A common situation where it happens is for error messages for instance (e.g: “The requested qty is not available” when adding a product to the cart).

In this case, Front-Commerce has no way to understand what the error is and only returns the message received.

Our roadmap contains an item to make it easier to support translations of these errors in Front-Commerce. If you are interested in this feature, learn more and give us your feedback on the related issue: #218.

Such messages can be translated using Magento translations mechanisms. Read more about how it works on Magento DevDocs.

Hopefully, you could start by installing a language pack and configure Magento so it matches your locale. See below for further information!

Install a language pack

By default, Magento2 do not contain translations as part of its core and is only suited for the en_US locale.

That being said, a Magento Localization organization has been created as part of Magento Community Engineering program to centralize translation efforts and language packs distribution.

We recommend installing language packs from there, and contribute to the translation efforts using the Crowdin platform if you find untranslated terms or incorrect translations.

For instance, to install translations for the fr_FR locale you would have to run composer require community-engineering/language-fr_fr in your Magento project.

Store configuration

You will then have to ensure that the store code in your src/config/stores.js configuration matches the Magento store view code configured for the targeted language.

As per Magento user documentation for adding a language, you should ensure that the Locale configured in Stores > Settings > Configuration > General > Locale Options is the same than in the Front-Commerce configuration above.

Edit on GitHub  or  Send us a feedback